すっきりとした気持ちで前に進む

more forward with a clear mind

ブログを毎日書いていたのに

それを忘れるくらい毎日慌ただしい

I’ve been so busy that I even forget I used to write my blog every day

４ヶ月前までは想像もしていなかた世界に身を放り投げている

I’ve thrown myself into a world I couldn’t have imagined four months ago.

例えば、このブログを書き始めたこと。

For example, when I started this blog.

ページを作るためにWord Pressの本を買い勉強した

I bought a WordPress book and make a my own website.

投資の勉強やクラウドワークスに登録し絵を描く仕事もはじめた

I’ve stared studying invesiting and registerd on Crowd Works to take on illustration jobs.

あたらしい世界は輝いて見える

The new world looks bright.

それは不要なものを捨てたから新しいものに出会えた

By throwing away what I didn’t need,I made room for something new.

いくつかの悲しいさよならがあったけれど

There have been some sad goodbyes,though.

あの時の私がした決断をよかったと思えるように

So that I can be proud of the decision I made at that time

私は私と駆け抜けていく

I’ll run fowrard with my true self